«Ποίημα για τους φίλους» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες / Σκέψεις & Κριτική

από το βιβλίο: ΧΟΡΧΕ-ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Όταν η ανάγκη για ποίηση γίνεται επιτακτική και συγχρόνως αφορμή για να ξεχειλίσουν από της ψυχής τα εσώτερα αισθήματα αγάπης για τους δικούς σου ανθρώπους, για εκείνους τους φίλους, τους αληθινούς συντρόφους της ζωής σου. Καθώς οι εικόνες ξεπροβάλλουν από την κοινή σας ζωή σαν ένα ποίημα που έχει γραφτεί από καιρό από τον Χόρχε Λούις Μπόρχες και σε κάθε στίχο που διαβάζεις εκρήγνυνται στο ιππόκαμπο της κεφαλής οι υπαρξιακές αναζητήσεις που μάχονται για την αγάπη, ως το μέγιστο νόημα της μίας και συνάμα πολυσήμαντης ζωής.
Αντί επιλόγου κάποιοι στίχοι από το γνωστό «Ποίημα για τους φίλους» από το βιβλίο (Ποιήματα, μετάφρ. Δ. Καλομοίρης, Ελληνικά Γράμματα, 1995) εντυπωμένοι στην οθόνη παρορμητικά, όπως μου ήρθαν στο νου:

Να κοιμάσαι ευτυχισμένος.

Να εκπέμπεις αγάπη

Να ξέρεις ότι είμαστε εδώ περαστικοί.

Ας βελτιώσουμε τις σχέσεις με τους άλλους.

Να αρπάζουμε τις ευκαιρίες.

Να ακούμε την καρδιά μας.

Να εκτιμούμε τη ζωή.

Πάντως δεν έχω την αξίωση να είμαι

ο πρώτος, ο δεύτερος ή ο τρίτος

στη λίστα σου.

Μου αρκεί που με θέλεις για φίλο.

Ευχαριστώ που είμαι.

Δεν μπορώ να σου δώσω λύσεις

για όλα τα προβλήματα της ζωής σου,

ούτε έχω απαντήσεις

για τις αμφιβολίες και τους φόβους σου˙

όμως μπορώ να σ’ ακούσω

και να τα μοιραστώ μαζί σου.

της Ρίας Βασιλείου

Κατηγορία: ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ & ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Tags: ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ, ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΗ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ, ΠΟΙΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ, ΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ ΠΟΙΗΜΑΤΑ