Ο ΑΡΧΟΝΤΟΧΩΡΙΑΤΗΣ (θεατρική κωμωδία) – Μολιέρος

Ο ΑΡΧΟΝΤΟΧΩΡΙΑΤΗΣ

Η θεατρική κωμωδία «Ο αρχοντοχωριάτης», γράφτηκε απ’ τον Γάλλο συγγραφέα Μολιέρο (1622-1673) το 1670. Το έργο μετά από τόσους αιώνες είναι διαχρονικό καθώς παρόμοιοι χαρακτήρες και γεγονότα υπάρχουν πάντα γύρω μας. Ο αρχοντοχωριάτης, ο κεντρικός ήρωας του έργου, έχει ακόρεστη δίψα για αξιώματα και αμέριστο ναρκισσισμό και μεγαλομανία. «Ο Μισάνθρωπος», «Ο Φιλάργυρος», «Δον Ζουάν», «Ο Αρχοντοχωριάτης», ο «Ταρτούφος», «Ο κατά φαντασίαν ασθενής», «Σχολείο Γυναικών», είναι από τα γνωστότερα έργα του Μολιέρου. Παρακάτω θα βρείτε τρεις διαφορετικές μεταφράσεις-θεατρικές διασκευές του Αρχοντοχωριάτη.

Υπόθεση-περίληψη του έργου
Ο κύριος Γιορδάνης (Αρχοντοχωριάτης) είναι ένας ευκατάστατος νοικοκύρης. Διαθέτει αρκετά εισοδήματα, ένα άνετο σπίτι, μια καλή σύζυγο και μια χαριτωμένη κόρη που τον αγαπά και τον σέβεται. Θα έπρεπε να είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος, έχει όμως προσβληθεί από την ασθένεια της μεγαλομανίας. Θέλει να δείχνει ανώτερης τάξης και πασχίζει να απαλλαγεί από την “ρετσινιά” της ταπεινής καταγωγής του αποκτώντας χαρακτηριστικά αριστοκράτη. Μιμείται συμπεριφορές ξένες προς την ιδιοσυγκρασία και την ανατροφή του, όπως και τον τρόπο ζωής που επικρατεί στο παλάτι του βασιλιά Λουδοβίκου του 14ου. Ξοδεύει μεγάλα ποσά σε δασκάλους για να τον μεταμορφώσουν ώστε να γίνει αποδεκτός από την άρχουσα τάξη. Την μεγαλομανία του και την αφέλειά του εκμεταλλεύεται ο ξεπεσμένος κόμης Δοράντης ο οποίος δανείζεται χρήματα από εκείνον, χωρίς επιστροφή, καθώς ο Αρχοντοχωριάτης ονειρεύεται να τον παντρέψει με την κόρη του Λουκίλη και έτσι να εισχωρήσει στους κύκλους της αριστοκρατίας. Παρόλα αυτά όμως η Λουκίλη αγαπά έναν όμορφο νέο, χωρίς τίτλους ευγενείας, τον Κλεόντη. Αυτός με την συμπαράσταση της κύριας Γιορδάνη, της πιστής της καμαριέρας Νικολέτας αλλά προπάντων χάρη στα δαιμόνια κόλπα του υπηρέτη Κοβιέλου, θα παρακάμψει όλα τα εμπόδια και θα αποκτήσει την αγαπημένη του, δίνοντας στον Αρχοντοχωριάτη ένα φάρμακο πολύ πικρό αλλά όχι ιδιαίτερα αποτελεσματικό.

Συγγραφή: Μολιέρος
Μετάφραση-διασκευή: Ιωάννης Πολέμης
Έκδοση: Ι. Ν. Σιδέρης
Ψηφιοποίηση ebook: Ανέμη (πηγή)
Μέγεθος: σελ. 136 / 4 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ο Αρχοντοχωριάτης – Μολιέρος

Συγγραφή: Μολιέρος
Μετάφραση-διασκευή: Παντελής Σούτσας
Έκδοση: Εκδόσεις Γεώργιου Φεξή
Έτος έκδοσης: 1912
Ψηφιοποίηση ebook: Ανέμη (πηγή)
Μέγεθος: σελ. 82 / 6 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ο Αρχοντοχωριάτης – Μολιέρος

Συγγραφή: Μολιέρος
Μετάφραση-διασκευή: Αριστοτέλης Πέππας
Έκδοση: Εκ του Τυπογραφείου Π. Β. Μωραϊτίνη
Έτος έκδοσης: 1867
Ψηφιοποίηση ebook: Ανέμη (πηγή)
Μέγεθος: σελ. 88 / 15 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ο Αρχοντοχωριάτης – Μολιέρος

Κατηγορία: ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Tags: PDF, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΠΕΠΠΑΣ, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ ΑΝΕΜΗ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΕΞΗΣ, ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΩΜΩΔΙΕΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ Ν. ΣΙΔΕΡΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΛΕΜΗΣ, ΜΟΛΙΕΡΟΣ, Ο ΑΡΧΟΝΤΟΧΩΡΙΑΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ-ΠΕΡΙΛΗΨΗ, ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΟΥΤΣΑΣ