ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ – Γεώργιος Καλοσγούρος

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ – Γεώργιος Καλοσγούρος

«Η μελέτη που αναδημοσιεύουμε εδώ, ελάχιστη συμβολή του ΜΙΕΤ στα εκατόν πενήντα χρόνια από το θάνατο του Διονυσίου Σολωμού (1857), παρέμεινε ημιτελής. Ο Γεώργιος Καλοσγούρος (1853-1902) την προόριζε για εισαγωγή στη δική του μετάφραση των ιταλικών ποιημάτων του Σολωμού, αλλά δεν την είχε ακόμη ολοκληρώσει όταν τον βρήκε πρόωρα ο θάνατος στη Γενεύη στις 21 Απριλίου του 1902. Ένα μήνα αργότερα, στις 30 Μαΐου, το κείμενο δημοσιεύεται για πρώτη φορά στα Παναθήναια, σε τεύχος αφιερωμένο στον Σολωμό […]. Στο ίδιο περιοδικό θα δημοσιευτούν σε τέσσερις συνέχειες και όλες οι σολωμικές μεταφράσεις του Καλοσγούρου, οι οποίες, σημειωτέον, αποτελούν ως σήμερα τον καλύτερο, τον ασφαλέστερο και σίγουρα τον αισθητικά αρτιότερο τρόπο για να προσεγγίσει ο μη ιταλόφωνος αναγνώστης τα ιταλικά ποιήματα του Σολωμού».

Συγγραφέας: Γεώργιος Καλοσγούρος
Ψηφιοποίηση ebook: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (website)
Έτος έκδοσης: 2007
ISBN: 978-960-250-385-0
Μέγεθος: 23 σελ. / 0,6 Mb
Μορφή: Pdf Online

Διονύσιος Σολωμός – Γεώργιος Καλοσγούρος

Κατηγορία: ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ / ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ, ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ - ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

Tags: MIET.GR - ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ, PDF, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΛΟΣΓΟΥΡΟΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ, ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ