ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΕΚΑΒΗ, ΜΕΘΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΘΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΝ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ – Δ. Νικολαΐδης, Χ. Γρηγοράς

ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΕΚΑΒΗ,
ΜΕΘΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΘΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗΝ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

Το βιβλίο «Ευριπίδου Εκάβη, μεθερμηνευθείσα εις την καθομιλουμένην προς χρήσιν του λαού», που εκδόθηκε το 1868, περιέχει πρόλογο με την υπόθεση του έργου και πεζολογική μετάφραση στην καθαρεύουσα χωρίς το πρωτότυπο κείμενο. Ο πρόλογος του βιβλίου αρχίζει έτσι: «Μετά την άλωσιν της Τρωάδος οι Έλληνες απάραντες εκείθεν προσέπλευσαν εις την απέναντι θρακικήν Χερσόννησον, όπου και κενοτάφιον ήγειραν εις τιμήν του Αχιλλέως. Της χώρας ταύτης εβασίλευεν ο Πολυμήστωρ, παλαιός φίλος και ξένος του Πριάμου, προς τον οποίον ούτος είχεν αποστείλει κρυφίως τον νεώτερόν του υιόν Πολύδωρον μετά πολλών χρημάτων, επί σκοπώ να σώση αμφότερα και να τα έχη ελπίδα και βοήθειαν, αν ποτέ η Τρωάς εκυριεύετο υπό των Ελλήνων…».

Συγγραφέας: Ευριπίδης
Επιμελητές: Δ. Νικολαΐδης, Χ. Γρηγοράς
Ψηφιοποίηση ebook: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας (website)
Έκδοση: Εν Κωνσταντινουπόλει, Εκ του Τυπογραφείου της «Επταλόφου»
Έτος έκδοσης: 1868
Μέγεθος: σελ. 24 / 40 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ευριπίδου Εκάβη, μεθερμηνευθείσα εις την καθομιλουμένην προς χρήσιν του λαού –
Δ. Νικολαΐδης, Χ. Γρηγοράς

Κατηγορία: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ, ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ, ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Tags: PDF, Δ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ, ΔΡΑΜΑ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: ΕΚΑΒΗ PDF ΒΙΒΛΙΟ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, Χ. ΓΡΗΓΟΡΑΣ