ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ (Ρυθμική μετάφρασις) – Δημήτριος Μ. Σάρρος

ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ (Ρυθμική μετάφρασις)

Το βιβλίο «Ευριπίδου Ιφιγένεια η εν Αυλίδι (Ρυθμική μετάφρασις)» του Δημητρίου Μ. Σάρρου, που εκδόθηκε το 1921, περιέχει μία έμμετρη μετάφραση της τραγωδίας στη δημοτική χωρίς το πρωτότυπο κείμενο. Στον πρόλογο της τραγωδίας συναντούμε τον Αγαμέμνονα να μας κατατοπίζει σχετικά με την προϊστορία του έργου: «Ο Πάρις έκλεψε την Ελένη και οι Αχαιοί συγκεντρώθηκαν στην Αυλίδα με τον στόλο τους, για να κυριεύσουν την Τροία και να τη φέρουν πίσω. Όμως, άπνοια τούς εμποδίζει. Προφητεία του Κάλχα θέλει την άπνοια να σταματά, όταν θυσιαστεί στην Άρτεμη η κόρη του Αγαμέμνονα. Με το πρόσχημα πως θα την παντρέψει με τον Αχιλλέα, έστειλε να φέρουν την Ιφιγένεια με τη γυναίκα του και τον γιο του στην Αυλίδα». Έχει όμως μετανιώσει. Αγαπά υπερβολικά την κόρη του και δεν θέλει να τη θυσιάσει. Τελικά αποφασίζει να στείλει γράμμα με κάποιον πρεσβύτη στους δικούς του, για να τους ζητήσει να μην έρθουν…

Συγγραφέας: Ευριπίδης
Μεταφραστής: Δημήτριος Μ. Σάρρος
Ψηφιοποίηση ebook: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας (website)
Έκδοση: Κωνσταντινούπολις, Τυπογραφείον Εστίας
Έτος έκδοσης: 1921
Μέγεθος: σελ. 52 / 3,4 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ευριπίδου Ιφιγένεια η εν Αυλίδι (Ρυθμική μετάφρασις) – Δημήτριος Μ. Σάρρος

Κατηγορία: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ / ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ, ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Tags: PDF, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Μ. ΣΑΡΡΟΣ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ, ΔΡΑΜΑ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ PDF ΒΙΒΛΙΟ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΣΤΙΑ