Η μετάφραση και η διερμηνεία για δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα

Η μετάφραση και η διερμηνεία για δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα

Η Ελλάδα, όπως και άλλες χώρες της νότιας Ευρώπης, έχει μετατραπεί τα τελευταία είκοσι περίπου χρόνια από χώρα προέλευσης σε χώρα υποδοχής μεταναστών. Από τη δεκαετία του 1990 και μετά, η χώρα άρχισε να δέχεται σημαντικούς αριθμούς μεταναστών, αρχικά από τις γειτονικές χώρες και χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, όπου υπήρχε και σημαντική ελληνική μειονότητα, (Αλβανία, Γεωργία, Ουκρανία) και πιο πρόσφατα από πολύ πιο μακρινές περιοχές λόγω των πρόσφατων γεωπολιτικών εξελίξεων. Παρόλο που αρχικά κυριαρχούσε η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι δεν υπήρχε ρατσισμός στην αντιμετώπιση των μεταναστών, η πραγματικότητα τελικά απείχε πολύ από αυτή την εντύπωση, όπως δείχνει η πρόσφατη σημαντική άνοδος και είσοδος στο Κοινοβούλιο του ακροδεξιού κόμματος της Χρυσής Αυγής. Ένα σημαντικό ζήτημα που εγείρεται λόγω των μεγάλων μεταναστευτικών ροών είναι η επαφή των ανθρώπων αυτών, που κατά κανόνα δεν μιλούν την ελληνική γλώσσα, με τις δημόσιες υπηρεσίες (δικαστικές και αστυνομικές αρχές, υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση κ.ά.). Η μετάφραση και η διερμηνεία για δημόσιες υπηρεσίες ή αλλιώς κοινοτική μετάφραση/ διερμηνεία αποτελούν τη μοναδική λύση στο πρόβλημα αυτό…

Συγγραφέας: Φωτεινή Αποστόλου
Έκδοση ebook: ΣΕΑΒ, ΚΑΛΛΙΠΟΣ (πηγή)
Έτος έκδοσης: 2015
ISBN: 978-960-603-245-5
Μέγεθος: σελ. 220 / 17 Mb
Μορφή: Pdf Online, ePub

Κατηγορία: ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

Tags: EPUB ΒΙΒΛΙΑ, PDF, ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ, ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ, ΚΑΛΛΙΠΟΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΣΕΑΒ, ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ