Ο ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ (ποιητικό έργο) – Jean-Claude Villain, μετάφραση: Κωνστάνς Δημά

Κατηγορία: ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ / ΠΟΙΗΜΑΤΑ // Tags: JEAN-CLAUDE VILLAIN, PDF, ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ - ΑΥΤΟΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΣ ΔΗΜΑ

Προβολές: 1.844

Ο ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ - Jean-Claude Villain, μετάφραση: Κωνστάνς Δημά (ποιητικό έργο)

Ο ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ

(Le Τombeau des rois)

Όταν μέσα στο 1980, ο Αλέξανδρος Κατσαρός ανακάλυψε, στην Αθήνα, το χειρόγραφο του παρόντος βιβλίου, αυθόρμητα μου ζήτησε την άδεια ν’ αναλάβει τη μετάφραση του στα ελληνικά, μάλιστα πριν ακόμη κυκλοφορήσει η γαλλική έκδοση. Ξεκίνησε, λοιπόν, τη μετάφραση μερικών αποσπασμάτων που, δυστυχώς, διέκοψε ο θάνατός του. Ο Γεώργιος Ζωγραφάκης στη Θεσσαλονίκη επίσης συνέβαλε στη μετάφραση ορισμένων τμημάτων πριν από τον χαμό του. Αλλά, χωρίς την επεξεργασία της αρχικής μετάφρασης καθώς και την μετάφραση των υπολοίπων κειμένων από την Κωνστάνς Δημά, η ελληνική αυτή έκδοση δεν θα είχε δει το φως. Το βιβλίο φέρνει στη θύμησή μου τους εκλιπόντες φίλους που ξεκίνησαν τη μεταφραστική δουλειά. Κυρίως όμως θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στη μεταφράστρια που ολοκλήρωσε τη μετάφραση του στην ελληνική γλώσσα.

Συγγραφέας: Jean-Claude Villain
Μετάφραση: Κωνστάνς Δημά
Έκδοση: Ψηφιακή έκδοση
Έτος δημοσίευσης: 2019
Μέγεθος: σελ. 55 / 1.0 Mb
Μορφή: Pdf Online

Ο Τάφος των Βασιλέων – Jean-Claude Villain

Embed / Κώδικας ενσωμάτωσης:

 <a href="https://www.ebooks4greeks.gr/o-tafos-ton-vasilewn" target="_blank"><i>«Ο Τάφος των Βασιλέων» - Jean-Claude Villain</i></a> <iframe style="margin: 0 auto;" src="//v.calameo.com/?bkcode=003094022e09afe3ae316&amp;mode=viewer&amp;view=book&amp;showsharemenu=false" width="100%" height="600" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>