Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ (θεατρική κωμωδία) – Μολιέρος

Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ

Η θεατρική κωμωδία «Ο Ταρτούφος» είναι έργο του Μολιέρου το οποίο γράφτηκε το 1664. Ο Ταρτούφος, ο κεντρικός χαρακτήρας, είναι ένας ανήθικος άνθρωπος που παριστάνει τον ηθικό. Η επιρροή της κωμωδίας αυτής δημιούργησε τον όρο «ταρτουφισμός», που είναι συνώνυμος της υποκριτικής συμπεριφοράς (φαρισαϊσμού). «Ο Ταρτούφος», παίχτηκε για πρώτη φορά το 1664 και αμέσως προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων. Ο κλήρος αναγνώρισε το ίδιο του το πρόσωπο πίσω από την οξύτατη σάτιρα και απαγόρευσε ρητά στους πιστούς να διαβάσουν ή να ακούσουν να απαγγέλλεται η εν λόγω κωμωδία είτε δημόσια, είτε ιδιωτικά. Παρά τις επανειλημμένες αιτήσεις του Μολιέρου προς τον Λουδοβίκο, τις περικοπές και την αλλαγή του τίτλου, έπρεπε να περάσουν πέντε χρόνια ώσπου να επιτραπεί του ξανά να το παρουσιάσει. «Ο Μισάνθρωπος», «Ο Φιλάργυρος», ο «Δον Ζουάν», «Ο Αρχοντοχωριάτης», «Ο Ταρτούφος», «Ο κατά φαντασίαν ασθενής», «Σχολείο Γυναικών», είναι από τα γνωστότερα έργα του Μολιέρου. Παρακάτω θα βρείτε δύο διαφορετικές μεταφράσεις-θεατρικές διασκευές του Ταρτούφου.

Υπόθεση-περίληψη του έργου
Ο Ταρτούφος, είναι ένας ψευτοθρησκευόμενος επαρχιώτης που έχει γοητεύσει με τις υποκριτικές επιδείξεις ευσέβειας τον Οργκόν, έναν πλούσιο Παριζιάνο αστό, που εκείνος τον έχει για τα καλά εγκαταστήσει στο σπίτι του. Τον εμπιστεύεται απόλυτα, και αυτός και η μητέρα του, και προτίθεται, μάλιστα, προκειμένου να τον κάνει γαμπρό του, να αθετήσει την υπόσχεση γάμου που είχε δώσει στον Βαλέριο, τον αγαπημένο της κόρης του Μαριάνας. Όλα τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας, και η ακόλουθος της Μαριάνας, η Ντορίν, μάτια μάχονται να του ανοίξουν τα μάτια. Ούτε οι αποδείξεις που επικαλείται ο γιος του Δάμις, ο οποίος συνέλαβε επ’ αυτοφώρω τον Ταρτούφο να παρενοχλεί την γυναίκα του Οργκόν την Ελμίρα είναι αρκετές. Ο Οργκόν θέλοντας να υπερασπιστεί την αθωότητα του προστατευόμενού του φτάνει ως το σημείο να διώξει από το σπίτι τον γιο του και να τον αποκληρώσει και με συνοπτικές διαδικασίες. Γράφει όλη του την περιουσία στον Ταρτούφο, επισπεύδοντας τον γάμο του με την Μαριάνα. Η γυναίκα του Ελμίρα αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της και και μ’ ένα έξυπνο τέχνασμα παγιδεύει τον Ταρτούφο, και τότε μόνο ο Οργκόν βλέπει την αλήθεια και ζητά στον Ταρτούφο να φύγει. Εκείνος όμως, είναι πλέον, βάσει συμβολαίου ο νόμιμος ιδιοκτήτης του σπιτιού. Στέλνει δικαστικό κλητήρα με εντολή να κατασχέσει την περιουσία. Μα τα χειρότερα δεν έφτασαν ακόμα. Το μυστικό που ο Οργκόν είχε εμπιστευθεί στον Ταρτούφο, μια κασετίνα με έγγραφα αντιβασιλικά που ο Οργκόν φύλαγε στο σπίτι του για να γλιτώσει κάποιον αντιφρονούντα φίλο βρίσκεται ήδη στα χέρια του Βασιλιά. Ο Οργκόν τώρα αντιμετωπίζει την κατηγορία της υπόθαλψης εγκληματία. Η οικογένειά του σε λίγες ώρες θα βρίσκεται στον δρόμο και εκείνος στην φυλακή. Η ανατροπή έρχεται όταν ο βασιλικός αστυνόμος που φτάνει συνοδευόμενος απ’ τον «κατήγορο» Ταρτούφο, αντί να συλλάβει τον Οργκόν, συλλαμβάνει τον ίδιο, αφού στο πρόσωπο του η δικαιοσύνη και η αλάνθαστη διαίσθηση του ακριβοδίκαιου Μονάρχη αναγνώρισαν έναν από καιρό καταζητούμενο απατεώνα.

Συγγραφή: Μολιέρος
Μετάφραση-διασκευή: Ι. Μ. Ρ
Έκδοση: Αθήνα 1863
Ψηφιοποίηση ebook: Ανέμη (πηγή)
Μέγεθος: σελ. 56 / 3 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ο Ταρτούφος – Μολιέρος

Συγγραφή: Μολιέρος
Μετάφραση-διασκευή: Κωνσταντίνος Κοκκινάκης
Έκδοση: Αθήνα 1815
Ψηφιοποίηση ebook: Ανέμη (πηγή)
Μέγεθος: σελ. 76 / 10 Μb
Μορφή: Pdf Online

Ο Ταρτούφος – Μολιέρος

Κατηγορία: ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Tags: PDF, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ ΑΝΕΜΗ, ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΩΜΩΔΙΕΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ, ΜΟΛΙΕΡΟΣ, Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ ΥΠΟΘΕΣΗ-ΠΕΡΙΛΗΨΗ